《老菲尔斯》是简・加德姆 2004 年出版的代表作，为 “老菲尔斯三部曲” 首部。故事主人公是退休法官爱德华・费瑟斯爵士，绰号 “老菲尔斯”（意为 “伦敦失败，转战香港”）。他生于英属马来亚，幼年被送回英国寄养，童年孤苦压抑。成年后在香港成为知名律师，事业有成却情感疏离，晚年丧偶后独居多塞特，在回忆中追溯一生创伤与秘密。小说以碎片化叙事穿梭今昔，融合幽默与伤感，剖析殖民遗产、记忆与情感压抑，被视为当代英国文学经典。